Regular maintenance for a sign? That's a thing?
Is sounds like you're building a section of a battleship, not a sign. Whatever you end up doing for a frame, use 6mm, or even 3mm will work, aluminum laminate [Dibond, Nudo, whatever they call it in your village] for the sign substrate. The stuff...