Flexi, from what I've heard, does true cut nesting. So it'll nest and save material - Where as onyx nests by bounding boxes.
So you'll save some material with flexi... Personally I don't see the benefit. Material isn't THAT expensive, and if your stuff is too close, weeding might be a pain, or...