In Illy, all you need to do is open the glyph table, select the glyph, and then hit the copy button in the glyph window. Next, all you need to do is position your cursor within said line of text and paste. I believe you can also use ASCII protocols to insert glyphs.
JB