What you don't have is the luxury of having a bad logo. You can't afford NOT to have a good logo. You're looking at it all backwards. A couple thousand for something that will define your business more than almost anything else is pure investment, not cost.
Hire someone else to do it, even the...