Most of these problems go away if you do a final signoff proof with an actual signature required and your terms stated, including that copy accuracy is their responsibility to check over, but that corrections will be made at no cost. If they don't catch it, you don't catch it, they sign off, and...