I think that you'll find that NASs, while great for home and small business, just don't have the speed necessary for efficiently working with large files.
We finally went and bought a real server - a fast processor, heavy duty case and lots of fans, lots of room for drives (8) and finally lots...