Why not just make it in vinyl, it will be a lot cheaper then screen printing.
It is a fabric awning, will vinyl hold?
here is a crazy idea.
hand letter it.....
let's not get crazy here and reinvent the wheel, but it wasn't that long ago....