This is usually my go to as well, but it looks like this unicorn of a bracket has a slot that fits into a grove in the sign, and a set screw on the back to eliminate all visible fasteners.
If you got this job from an architect, kick it back to them and tell them you have never seen this bracket...