Reverse weeding is great, but if you're installing the logos, weed them on the vehicle after you install the graphic. Either way, I usually will select the text, convert to outlines then fillet, or round the corners slightly. Letters that small it won't help a lot, but I find that sharp corners...