Yep, no way a pinch-roller driven plotter is going to hit registration that tight.
As a rule thumb, we never apply a bleed any smaller than 0.1" (Mostly because that was always our Gerber/composer default bleed)
If you're running 4" letters at that length I'd say you could easily have a 1/4"...