Just an update on this.
There are 2 versions of Summa's Cutter Control app, 4 and 5.
It turns out the S class 2 cutters don't work in 4, but the Summacut does.
So it's now working great, apart from cutting directly out of Onyx Cut Server.
Once I changed the directory for Barcode Server from...