Yeah, we don't like emb on moisture wicking shirts for that reason. The stitching will not register right if not done with a lot of care. We always sew out on scrap material that matches what we are going to end up on.
Solid graphics on thin material just sucks. We often add heavy stabilizer...