It looks like like a resolution issue, can be when there is a mismatch between the printer and RIP.
Usually the RIP controls the printer, and you can change the resolution of the printer, but if for some reason the RIP is not set to override the printer, you can get things like this.
So check...