In Flexi, place the vector text directly over the bevelled tif. Select the vector text and move it to the top layer (Shift+Page Up). Select both tiff and vector . Go to arrange>mask. Then, apply the contour cut. I'm pretty sure that's right, although I don't have Flexi in front of me.