document raster settings, turn off preserve spot colours
Same for flatten transparency.
any boxes are the result of how illustrator handles the transition between areas it has as vector and transparency effects it has to bitmap.
You should also try some different output to .pdf settings...