IMHO (H stands for hillbilly), I'd leave "Greek Restaurant" on the sign. Never underestimate the stupidity of the public. Even though the name is Greek and you've literally drawn them a picture with the Greek architecture, I bet many, many wouldn't get the idea it is a Greek restaurant.