In InDesign you can create tint swatches, which are highly useful. Say you have Pantone 640c and you do the whole design monochrome in tints...but at the end the client decides they want the whole thing in tints of Pantone 646c.
Add 646c to your swatch, delete 640c, when prompted for...