Not sure where you are getting the Corel draw files from, but if you have Corel Draw you really don't need the step of taking the file into Sign Lab. You can weld, vectorize, etc. in Corel Draw just fine. You can also add text in Corel Draw.
As to whether Omega can weld...