Yes you can, method varied depending on the vinyl and thickness of the acrylic, power of the laser. Thin acrylic 1/8" - 3/16" can be cut with the vinyl already applied with a 50w laser. 1600w can cut up to 25mm with the vinyl already applied.
Thicker stuff on a 50w (where the laser would slow...