Winplot has a the option to cut a border around the copy, but not between letters.
I just draw horizontal lines between copy, and add nodes to go around ascenders. Only takes a minute, and I leave it in the cut file, so if I ever have to recut, they are already in place.