One reason could be simple economics. There are not as many Flexi users as there are Photoshop users, easier to spread the development costs around that way.
Also, neither PS or AI will output directly to a large format printer on their own. Look at some of the versions of Flexi that do not...