it depends on what your doing and material, but ya pretty much.
Do a site inspection. Get overall size, get each window size, plus the support bar sizes.
Set up the template in a vector program.
As far as printing them with a bleed, most of the time it's not a problem with most materials...