Another possible if you have a decent border around the blasted area....
Weld a flat with 2 "fingers" sticking up, all full length of sign. Sandwich the HDU in between, epoxy, throughbolt, etc.
The shaped area would require some sheet to make up a channel and that might cost the same as...