you can add a watermark in photoshop by adding a layer on top of everything, type out some text or add your logo and then set the opacity level to the desired value
You can add watermarks in acrobat pro, but it does not prevent someone from using the file if it is vector. I believe the...