If you are referring to private property tow signs, I don't believe there is a regulation on font. Please refer to your State or Local vehicle code.
In general, they specs minimum sign dimension, letter height, content and posting guides.
We use helvetical family for these signs, and do have...