Fonts are added to your font folder, not to your software. Add the fonts to your machine's font folder in the normal way then run LXi, which is just Flexi with another name, and the fonts will, as if by magic, appear.
This is assuming that you're running a version of the software that was...