I wouldn't be too concerned about colors matching exactly. As long as reds are red, blues are blue, etc. If there is an extreme change or color change, that's a different story.
Just put a disclaimer in your proof explaining to the customer that all monitors are not calibrated the same and...