I've never worked with the JV3, but from all I've heard is that the 33 is much easier to set-up.
The machine is fairly picky about feed compensation and drop position adjustments between different media types. I'm using all four of the user types on my machine and it helps when I'm switching...