Another thing you can do is cut a square around the text, mask before without weeding, stick the lettering on and then weed. Once they are stuck on they stay in place while you weed.
Slow cutting is better and you can get blades for cutting small stuff, love seeing how small I can actually cut...