I never knew of an issue with rounding or squaring corners. If you create a rectangle with rounded corners, and then resize it, the corners will be distorted. Draw the rectangle to size and then go back and select round corners if needed.
As for importing Illustrator and PDF files, send me a...