Were they new, refurbished or used heads? That site you listed doesn't seem to work.
One way to see if it is the cable is with the power turned off and unplugged, you can swap the cable going to the magenta head with the cable to the yellow head and see if that changes your results. If not, I'd...