the color of the lines you see on the test print is exactly the color of the liquid inside your printer. there are no complicated processes going on. If you put black ink, it will print with black ink.
Try ink from another brand, best would be original. Or, another possibility is, that when you...