We use knifeless all the time with reflective, specifically 3m 580 / 780. Works great!
Sounds like op just wants to print a decal such as "Jo Jo's handyman services, blah blah blah" and make it fit inside of the indent so you're not going over the hump?
In that case a online template from pvo...