My apologies to s'ns
After reviewing your latest post I think you have a reasonable good match. If using Illustrator, or another graphic program you could take the "purple" example and do an "INLINE" on the text, and perhaps get an exact match. If it where me, by now, I would show the client...