You need to invest in Illustrator.
I am a diehard Draw user but there is no real solution when dealing with clients AI files.
Time saved, unknown/unseen issues avoided make it worth the cost in time and money to have an up to date basic install of Illustrator on at least one system in the...