Design school, experience, typography literature (magazines, blogs, forums...). As Rick says, developing your eye is extremely important. Takes a decade or so. Always be learning. A background in some art history helps as well, knowing how typefaces are used appropriately is largely a matter of...