Paint with several coats of gloss paint, preferably oil based, allow to cure as long as possible (2 weeks or more is ideal), then use a good cast vinyl, or a high-bond vinyl meant for textured surfaces. I wouldn't trust a traditional wall vinyl on that kind of texture, I have doubts as to how...