I would vote bird droppings. The droppings are acidic and if they can damage the paint on a car, it wouldn't surprise me if it's dripping down and negatively affecting the bond between the vinyl and the adhesive.
Birds poop on the van, it drips down, catches the tops of the letters, some of...