Laugh if you like, but I was using ink 2 years past the use-by date, and heads equally past it, on our HP L25500, with no problems.
The console comes up with a warning that they've passed the date, you click OK, and onward you march...
The L260 also has no problems.