Get Signlab!
Seriously, when I got my CJV I was shown how to do all that stuff in Corel, Fine Cut, Rasterlink etc. just like you said. What a hassle.
I showed him how to do it all in Signlab and it's about 10 times easier.
Never used Fine cut since (or Rasterlink or Corel for that matter)...