I could be mistaken, but I don't think highway signs have overlapping vinyl seams. Here in Canada at least, the big green signs are made from several smaller panels of aluminum, which eliminates the need to seam the vinyl.
Back on topic though, I'm not sure how much a seam on reflective would...