If you want to dodge and burn in non-destructive ways: Add a new layer, select all & fill (shift+F5) the layer with 50% gray, set the layer mode to Overlay. Dodge & burn this layer instead of the original. However, I agree that in this instance; an adjustment layer would be a better tool...