It's HPGL vs. GPGL. Set the right one for your circumstances and this should go away.
It's been a few years but what happens is that the serial command stream, which is all in ASCII, somewhere contains a label instruction, LB in HPGL if memory serves, bog knows what in GPGL, and from that...