From looking at both designs, I think the client does not want any photoshop gymnastics. Honestly, apart from the unauthorized use of Papyrus, I like the bottom one better.
Perhaps you can show him a few better font choices, and limit the number of buttons that you push :)
Good luck!