I agree about somehow fastening from the back with screws.
If the Alumalite is painted, anything you use will only be as strong as the paint bond.
And Gorilla Glue, while it does work, can be so messy and unpredictable.
I think the VHB might be a better option, after all, it is pretty thin...