no way is this issue above the head. the OP most likely notices this during the nozzle wash, with the carriage moved to the side, and when instructed to fill the capping station with fluid he watches 3/4 caps hold fluid and the one in question just simply drains-out.
the ink pump is the issue...