Yeah, I think if you want to proof these small adjustments, you need to do them in your design software. RIP software can make some minor adjustments to your artwork, but those functions are meant to be for production use only, after the client has approved the artwork.
FYI, if you want to make...