In Chester County at least, any occupied room in a building - apartment, commercial, whatever - needs to have compliant ADA signage. I've marked all "private" condos and apartments with an ADA suite number as required by both the builder and the local fire marshal. Personally, I err on the side...