Normally, as long as you have the dongle, they will do the upgrade. They'd normally ask you to register with them as the owner, too. This might not be the case anymore, though, but it used to be their SOP.
Unfortunately, if they won't agree to that, you've got a boat anchor until you get a...